Nisi valjda prešao toliki put da bi video kako odlazim?
Sandy! Snad jsi nevážil cestu ze Skotska jen proto, abys mě vyprovodil?
Prošao sam toliki put samo da bih ti rekao da sam našao savršenu kuæu za tebe.
A to jen proto, abych vám řekl, že jsem vám našel ten pravý dům.
Prešli smo toliki put za ništa.
Celou cestu jsme sem šli pro nic.
Govoriš li mi da sam prevalila toliki put ni zbog èega?
Chceš tím říct, že jsem přišla zbytečně?
Zašto je prešao toliki put da napadne starog svešenika i èistaèicu?
Proč jdou sem napadnout starýho kněze a uklizečku?
Oh, Andrew prešao sam toliki put da te pogledam u oèi i pitam:
Vážil jsem... tuto cestu proto, abych se ti podíval do očí a zeptal se tě:
Prešla si toliki put samo da bi mi vratila ovo?
Takže ty jsi přišla celou tu dálku, jen proto, abys mi vrátila tohle?
Hvala ti što si prevalio toliki put!
Díky žes přijel z takové dálky!
I siguran sam da nisi prešla toliki put da prièaš o tome.
Asi jsi nepřišla jenom kvůli tomhule.
Prešao bi toliki put da odbrani tvoju èast?
Takovou dálku, jen aby bránil tvou čest?
Žao mi je što ste uzalud prevalili toliki put.
Omlouvám se, že jste sem jel zbytečně.
Ti... nisi prešla toliki put... da gledaš starog èoveka kako umire.
Ty... si takto nepřišla... Sledovat starého umírajícího muže.
Nisi prešao toliki put, da preskoèiš moju èuvenu pitu sa jabukama.
Přece neurazíte takovou dálku, aniž byste neochutnal můj koláč.
Kao što drugom èoveku koji se popeo na Mont Everest nije smetalo da preðe toliki put do gore da bi našao zastavu Ser Edmunda Hilarija zabodenu na vrhu.
Stejně jako tomu druhýmu, co vystoupil na Mount Everest taky nevadilo, že lezl celou tu cestu jen aby našel zapíchnutou vlajku sira Edmunda Hillaryho.
Nisam prevalila toliki put po špici kako bi ti èitala knjigu!
Nejela jsem sem celou tu cestu v dopravní špičce, abys mě mohla ignorovat a číst si!
Sigurno je prava pušiona znati da si uspeo preæi toliki put nazad samo da saznaš, uklanjajuæi senu sumnje, da si još uvek jebeno mrtav.
To je fakt na nic... zjistit, že jsou prošel celou tou cestou zpátky... abys zjistil, za stínem pochyb... že jsi pořád zkurveně mrtvej.
A sad ste prešli toliki put zbog svadbe.
Jeli jste celou cestu až sem, na svatbu...
Moji prijatelji i porodica nisu prešli toliki put dovde da bismo ih doèekali nekom bezvrednom salatom!
Moji přátelé a rodina sem nejeli, aby jedli nudnej salát.
Svi ste, uh-- prešli toliki put dovde, i èastim vas ruèkom.
Vy jste, vy jste sem jeli takovou dálku a já vás zvu na oběd.
Prešao si toliki put do Jerusalima, najsreænijeg mesta na planeti, a u tvom foto-aparatu su samo slike smešnih limenki sokova?
Už to nezvládám! Jedeš celou cestu do Jeruzaléma, nejšťastnějšího místa na světě, A všechny tvé fotky jsou s Funny Soda Pops?
Kad si veæ prešao toliki put, možeš još doæi ovde.
Mohl si normálně přijít. Takhle si to přehnal.
Prešao si toliki put samo da bi mi poželeo sreću?
To jsi jel takovou dálku, abys mi popřál štěstí?
Nisi valjda prešao toliki put, kako bi samo razbio moju omiljenu zdjelu?
Předpokládám, že si nejel tu dlouho cestu, jen abys mi rozbil můj oblíbený hrnec?
Ne verujem da su prevalili toliki put samo zbog Spokejna i Sijetla.
Určitě sem nevážili cestu jen kvůli Spokane a Seattlu.
Toliki put ste prešli da me vidite samo da bi izbacili posrednika?
Jeli jste sem takovou dálku, abyste zlikvidovali své protivníky?
Jako slatko da potegneš toliki put, kad veæ postoji telefon.
To jste milá, že jste jela až sem, když stačilo zavolat.
Prevalim toliki put da vodimo ljubav,... veæinom ti se ni ne da, a i onda samo odradiš.
Přijel jsem až sem, abych se s tebou pomiloval. Polovinu času se ti nechce a když už, tak to rychle odbydeš.
Prešao si toliki put da bi me to pitao?
To jsi sem jezdil jen proto, aby ses mě zeptal?
Žao mi je što si prevalila toliki put, ali ne mogu.
Omlouvám se, žes cestovala tak daleko. Já nemohu.
Prešla si toliki put do Long Islanda, zar ne?
Jela jsi sem až z Long Islandu, ne?
Nemoj mi reæi da si prešao toliki put i nisi mi donesao ono što mi duguješ.
Neříkej mi, že si vážil takovou cestu a nepřinesl si, co mi dlužíš.
Ne, prešao sam toliki put, da ti kažem koliko mi je žao,... zbog mog sramotnog samo- povlaðivanja zadnjih par mjeseci.
Ne, přišel sem se omluvit za svoje sobecký chování v uplynulých pár měsících.
Nije te briga, a prešao si toliki put, ali te nije briga?
Jasně. Tobě je to jedno. Přišel jsi až sem, ale je ti to jedno?
Hvala što ste prevalili toliki put.
Děkuji, že jste ujel tu dálku.
Izvini što si prevalio toliki put.
A omlouvám se, žes musel jet tak dlouhou cestu.
Žao mi je što se prevalili toliki put bezveze.
Mrzí mě, že odtud odejdete s prázdnou. V pořádku.
Ko bi rekao da æemo preæi toliki put kako bismo gledali dobre Ijude Rouz Krika kako podvijaju rep i ostavljaju nas da umremo.
Kdo by to čekal, že ujedeme tolik mil, jen aby dobří obyvatelé Rose Creek vzali do zaječích a nechali nás umřít?
Nismo prešli toliki put da bismo gledali film, Klark.
Nepřišel jsem sem koukat na DVD, Clarková.
Hvala ti što si prevalila toliki put.
Děkuji, že jste přicestovala z takové dálky.
Ne, neæu sad kad sam prešao toliki put.
Ne, ne, po té cestě sem.
Majko, iznenaðen sam da si prešla toliki put za Šeldonov roðendan.
Matko, jsem překvapen, že jsi jela takovou dálku kvůli Sheldonovým narozeninám.
Prešao si toliki put do ovde da bi mi rekao to što si sad' rekao.
Vážíš sem cestu, abys mi řekl tohle.
Obojica znamo da nisi prevalio toliki put samo da bi obišao klozete.
Oba dobře víme, že ses natáhl celou cestu, abys zkontroloval latríny.
0.52188897132874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vypadá to, že jsme šli takovou dálku zbytečně. 